Легенды и сказки

Как и другие цивилизации, народы Мезоамерики тоже создавали свои мифы, легенды и рассказы. В них они описывали как жизнь простых смертных, так и мифических существ - своих богов. Немало внимания в своих легендах индейцы уделяли на понимание законов природы и законов жизни, а также на историю создания и этапов развития Вселенной.

Сегодня, эти мифы позволяют нам оказаться ближе к одной из самых мистических культур на земле и окунуться в думы и мысли народов Мезоамерики.

6. Садовник и какао (Легенда о какао)
7. Птица Ку (О самохвале голубке и коварной сове)
8. Ольмеки, пульке и куэштеки (предание, пересказанное Б. де Саагуном)
9. Заколдованная красота (Прекрасная душа)
ацтеки и науа
1. Как появились солнце и луна (Перевод с нем. Э. Зиберт)
2. Койот и опоссум (Перевод с англ. Э. Великановой)
6. Легенда о рождении Уицилопочтли (Перевод с нем. Э. Зиберт)
7. Легенда о Тепостекатле (Перевод с англ. Э. Великановой)
11. Проделки Титлакауана (Перевод с нем. Э. Зиберт)
15. Легенда о происхождении ацтеков (А также легенда об основании Теночтитлана)
16. Попокатепетль и Истаксиуатль (Ацтекские "Ромео и Джульета")
17. Рождение Уицилопочтли (версия, записанная со слов индейцев испанским хронистом Бернардино де Саагуном)
18. Дерево магей (Искупление за принесённое зло)
19. Происхождение агавы (Как появился алкоголь)
20. Рождение земли (Как Тецкатлипока и Кетцалькоатль сотворили землю)
21. Зачатие Монтесумы I (Как Уицилиуитль просил себе в жёны Миауашиуитль)
22. Тата и Нена (Легенда о потопе и выжившей паре)
23. Шочитль-Тонатиу (О девушке, которой нравилось солнце)
24. Создание мира (Отрывок из "Истории мексиканцев по их рисункам" в переводе Леон-Портилья)
26. Сотворение миров (Рождение богов, земли, 5 Солнц; Кетцалькоатль в Миктлане)
27. Тепостекатль (Спасение стариков от Шочикалькатля)
ица
2. Предание об олене (Сказка майя из Гватемалы)
3. Хозяин Оленей (Сказка майя из Гватемалы)
кекчи
1. Плохой охотник (Сказка майя из Белиза)
лакандоны
1. Легенда о сотворении мира (Перевод с англ. Э. Великановой)
майя
7. Откуда взялись негры, индейцы и метисы (майя Юкатана. Перевод с англ. Э. Великановой)
12. Три брата и лягушка (Перевод с англ. Э. Великановой)
13. Индеец, который напился (Алкоголь-траго и сигары - враги злых духов)
14. Маисовые люди (Или как создали маис-хлеб)
15. Синфорсо и Бартоло (История двух братьев)
16. Батюшка Солнышко (как был наказан коварный оборотень-ягуар)
17. Рождение маиса (Кто создал кукурузу)
18. Танец с початками (Легенда гватемальских индейцев)
19. Кантепек (Легенда о добром существе)
20. Какасбаль и собака (Легенда о преданности)
21. Человек, который продал свою душу (Легенда о хитром человеке)
22. Хапайкан (Легенда о цукане, крылатом змее)
23. Водопад Уилибха (Не ешьте броненосцев)
24. Кролик и Змея (Нельзя быть доверчивым)
25. Гнев Штубтуна (О жадном правителе)
26. Чёрный голод (О жадности и непочтении)
27. Птичка-семицветка (О самолюбовании)
28. Легенда о Солнце, Венере и Луне (Обобщенный вариант легенды майя-кекчи и майя-мопан)
29. Шуок (пёс-помощник)
30. Семиголовая сколопендра (Песни из Ц'итбальче. Песня 10)
31. Койот и Такуацин (Почему койот вечно голоден)
32. Гриф - обжора (Почему у грифов лысая голова)
33. Легенда о карлике из Ушмаля (предание о правителе-карлике)
34. Соль - нектар тела Богини (Сказка гватемальских майя)
35. Сказка о происхождении маиса (Сказка майя-моко из Чьяпаса)
36. Черный кот (Сказка о нагуалях)
37. Бесстрашный Агути (Сказка, которая существует в разных версиях и у разных народов)
38. Рассказы о Цукане — Гривастом Змее (Современные ужастики)
39. Чайикан (Современные ужастики)
мискито
миштеки
2. Миф о происхождении миштеков (Записан монахом Грегорио Гарсиа в 1607 г. на основе записей викария из Куилапы (Оахака))
3. Долина змей (О любви дочери вождя к сапотеку)
4. Воин, победивший солнце (Первый царь миштеков)
5. Зелёная Птица (Сказка о принце и материнской любви)
ольмеки
1. Происхождение Ольмеков (Предание о каучуковых людях)
отоми
1. Куда уходит Солнце ? (Отоми узнали ответ на вопрос)
пипиль
1. Белый маис (Жертва на благо людей)
пополука
1. Как аллигатор потерял, язык (Перевод с англ. Б. Фихман)
2. Почему броненосец живет в норе (Перевод с англ. Б. Фихман)
сапотеки
1. Голодный крестьянин, бог и смертный час (Перевод с англ. Э. Великановой)
2. Чонталь-великан (Доброта и преданность)
3. Дерево с белыми цветами (Противостояние сапотеков и ацтеков)
тольтеки
1. Встреча Мишкоатля с Чимальман (Встреча родителей Кетцалькоатля)
2. Изгнание Топильцина Се Акатля Кетцалькоатля из Тулы (Как Тескатлипока избавлялся от Кецалькоатля)
3. Изгнание Кетцалькоатля из Тулы (Кодекс Чимальпопока. Рукопись 1558 года)
4. Легенда о Кетцалькоатле (Легенда, переданная в XVI веке индейцем испанскому миссионеру Бернардино де Саагуну)
5. Предания о Тольтеках (Так описывали Тольтеков Ацтеки)
тотонаки
1. О появлении на свет ванили (О том, как кровь принцессы подарила людям «шанат», ваниль)
уичоли
1. Легенда о потопе (Перевод с англ. Э. Великановой)
2. Откуда взялся кактус-пейоте (Перевод с англ. Э. Великановой)
цельтали
1. Что бывает с женой, которую не бьет муж (Перевод с англ. Э. Великановой)
2. Рассказ о нахтильхоле из Чупактика (легенда индейцев из Ошчука)
цоциль
чоли
1. Вестники (Ak’huñ. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
2. Один очень старый шиба (Juntikil xiba’ weñ ñoxix bö. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
3. Большой орел (Kolem bö xiye’. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
4. Ночной демон (Mu’bö lok’el ti ak’lel. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
5. Голова-попрыгунья (P’up’uk jol. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
6. Человек-ягуар (Winik-Bajlum. Сказка индейцев ч’оль. Перевод В.Н. Талах, 2009)
яки
1. Про хитрого лиса и глупого койота (Перевод с англ. Э. Великановой)