Новости за 2013 г.

Празднование Дня поминовения всех усопших (или, как его еще иногда называют в Латинской Америке, Дня мертвых) было внесено ЮНЕСКО в список «Нематериального культурного наследия человечества» в 2003 году. В Латинской Америке в этом празднике причудливо переплетаются доиспанские верования и католические догмы. Согласно верованиям исчезнувших цивилизаций, существовавших еще до открытия Америки, в этот день умершие возвращаются на один день на землю, в места своего захоронения, чтобы насладиться компанией своих родных и земными удовольствиями – едой и напитками.

Крестьянки-индианки из Ла-Паса, или "чолас", были признаны объектом нематериального наследия страны. Эти женщины с косами до пояса, облаченные в шляпки-котелки и цветастые шерстяные одеяния – одни из самых традиционных персонажей боливийской столицы. Согласно документу, выпущенному мэрией Ла-Паса, крестьянки – "самое точное отражение культуры и традиций метисов, которым удалось сохранить свою индивидуальность и самосознание".

С сегодняшнего дня в Парагвае президентским указом предусмотрено использование языка гуарани в логотипах и названиях государственных структур. Вместе с тем, такая форма не является обязательной к исполнению, хотя и рекомендуется исполнительной властью к использованию.

29 октября в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко состоялась презентация первой книги научной серии «Историки конкисты и доколумбовой Америки: Иштлильшочитль, Помар» в переводе В.Н. Талаха, научная редакция В.А. Рубеля. С приветственной речью выступила ее Превосходительство Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексиканских Соединенных Штатов в Украине госпожа Беренисе Рендон Талавера. С презентационным сообщением выступил переводчик-составитель издания Талах Виктор Николаевич.