Кодекс Селден приоткрывает свою 500-летнюю тайну

Кодекс Селден. Страницы 10 (справа) и 11 (слева). Сверху так выглядят эти страницы для невооружённого взгляда, ниже изображение, полученное методом гиперспектрального анализа, а в самом низу реконструкция. Иллюстрации: Ludo Snijders, Tim Zaman, David Howell

20.08.2016. IndiansWorld.org. Используя современные высокотехнологичные методы исследования, учёным удалось увидеть то, что было скрыто 500 лет – под слоем смеси гипса и мела на страницах миштекского Кодекса Селден были обнаружены доиспанские изображения. Об этом сообщается в журнале «Journal of Archeological Sciences».

Исследователи из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета (Великобритания) и двух университетов в Нидерландах изучили древний миштекский манускрипт, известный под названием Кодекса Селден (или Кодекса Аньуте). При помощи техники гиперспектрального анализа изображений[1] удалось «прочесть» документ, не повредив его[2].

Кодекс Селден датируется примерно 1556-1560 гг. Это один из менее 20 известных мексиканских кодексов, дошедших до нас с доколониальных и ранних колониальных времён. Из них с миштекской территории (ныне шт. Оахака) до нас дошли лишь 5 манускриптов. Данные кодексы представляют собой сложную систему ярко раскрашенных изображений и символов, повествующих о многовековых династиях и генеалогии, а также о войнах и истории древних городов. Непосредственно Кодекс Селдена содержит изложение генеалогии правителей Аньуте (так называли миштеки сообщество Хальтепек, ныне здесь расположен совр. город Магдалена-Хальтепек, шт. Оахака, Мексика)[3].

В наше время Кодекс Селден хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Он представляет из себя документ, выполненный на полосах из выделанной оленьей кожи, складывающийся гармошкой. Общая длина развёрнутого документа ок. 5 метров, объём – 20 страниц[4]. Кодекс Селден публиковался под разными номерами — Селден I (Lienso de Retapa). Селден II, Селден А.2, Селден 3135 (А.2).

Кодекс Селдена был куплен известным английским юристом, антикваром и коллекционером Джоном Селденом в первой половине XVII века, но детали приобретения до сих пор остаются неизвестными. Когда в 1654 году Селден умер, манускрипт был выкуплен Бодлианской библиотекой. Впервые документ был опубликован лордом Кингсборо в 1831-1848 гг. 10-томном сборнике «Древности Мексики». Полное факсимиле с комментариями Альфонсо Касо были опубликованы в 1964 году.

Начиная уже с 50-х годов XX века учёные подозревали[5], что Кодекс Селдена является палимпсестом (письменным документом, изначальный текст которого стирался или закрашивался и заменялся новым)[6], они даже соскребли участок рукописи (стр. 11), обнаружив скрытые изображения. Дальше, однако, решили не проводить изучение кодекса таким пагубным способом.

Несколько лет назад американские и английские учёные проводили исследование миштекского кодекса при помощи инфракрасной фото- и видеосъёмки. Тогда стало ясно, что на оборотной стороне есть изображения, которые затем были скрыты и что сам манускрипт датируется доиспанским периодом[7].

И вот совсем недавно после 4-5 лет испытаний различных не инвазивных методов исследования документа, были получены более-менее читаемые изображения скрытой части кодекса.

«Что интересно, - говорит один из исследователей Людо Снайдерс из Лейденского университета, - найденный нами текст не соответствует другим ранним миштекским манускриптам. Видимая нами здесь генеалогия похоже уникальна, что может быть бесценным для интерпретаций археологических данных из южной Мексики».

На некоторых страницах[8] представлены свыше 20 образов сидящих или стоящих человек, смотрящих в одну сторону[9]. Схожие сцены были обнаружены в других миштекских манускриптах, где царь показан со своим советом. Дальнейший анализ показал, что в скрытой части Кодекса Селдена изображены как мужчины, так и женщины – таким образом, пока неясно, что же на самом деле изображают эти сцены.

Также был обнаружен повторяющийся персонаж, который сопровождается иероглифом из переплетённой верёвки с кремневым ножом – по всей видимости, этот персонаж напоминает запечатлённого в других миштекских кодексах человека (в Кодексе Бодли и Кодексе Зуш-Нэттол), который был важным предком для двух родословных, связанных со значимыми археологическими городищами Саачила и Теосакуалько. Однако, для подтверждения этой версии необходимо провести дальнейшие исследования.



[1] Бодлианской библиотекой гиперспектральный сканер был приобретён совсем недавно – в 2014 году.

[2] Текущий этап исследования проводился с 2012 по 2016 гг.

[3] Майкл Смит (1994) считает, что манускрипт был записан в Хальтепеке.

[4] Изначальный манускрипт состоял из 15 страниц, затем к нему были добавлены ещё 5 страниц и таким образом полученный новый документ был покрыт слоем гессо (смеси гипса и мела).

[5] Первым отметил это мексиканский археолог Альфонсо Касо, разглядевший сквозь трещины гессо следы изображений.

[6] Исследования проводились с 1952 по 1958 гг. Dark, P., Plesters, J., 1958a. The palimpsests of Codex Selden; recent attempts to reveal the covered pictographs. 33d Annual International Congress of Americanists,pp. 530–539.

[7] Д. Беляев «Кодекс Селден оказался древнее, чем думали исследователи» // http://www.mezoamerica.ru/we/news2.html

[8] Было проанализировано 7 страниц кодекса. Исследование продолжается, ожидается, что будет просканирован весь древний документ.

[9] Также на др. страницах были определены идущие люди с палками и копьями, женщины с красными волосами или головными уборами, а также знаки мест с иероглифами для рек.