|
науатль
|
русский
|
английский
|
| eacalli |
три лодки |
three boats |
| ecacehuaztli |
веер |
fan |
| ecachichina |
всасыает воздух |
it sucks in air |
| ecahuaztli |
лестница |
ladder |
| ecatetzahua |
твердеет на воздухе |
it hardens in the air |
| ecatl |
ветер |
wind |
| ecatototl |
хохлатый крохаль (Lophodytes cucullatus) (подсемейство уток) |
hooded merganser |
| ecauhtic |
воздушный |
airy |
| echichilli |
красный боб |
red bean |
| ecoztapayolli |
жёлтый шарик боба |
yellow bean ball |
| ecoztli |
жёлтый боб |
yellow bean |
| ecuicuilli |
пятнистый боб |
mottled bean |
| eecatl |
ветер |
wind |
| eehzio |
очень кровавый |
very bloody |
| eei |
три |
three |
| eexcan |
в трёх местах |
in three places |
| eheca |
там ветер |
there is wind |
| ehecatl |
ветер; воздух |
wind; air |
| ehecatlan |
ветреное место |
windy place |
| ehecatle |
ветер |
wind |
| ehezhuahuanqui |
полосатый алый |
striped blood-red |
| ehua |
владелец боба |
bean owner |
| ehuac |
взошло, возвысилось |
it rose |
| ehuachimalli |
кожаный щит |
leather shield |
| ehuah |
владелец боба |
bean owner |
| ehualo |
отъезд; люди уезжают |
there is departure; people depart |
| ehuatanatli |
маленькая кожаная корзина |
small leather basket |
| ehuatica |
совещание, сиденье |
sitting |
| ehuatl |
рубашка; кожа |
shirt; skin |
| ehuayo |
с кожей; с корой |
having a skin; having bark; barked; having bark |
| ehuayocanahuac |
тонкокожий |
thin-skinned |
| ehuayotilahuac |
с толстой кожурой; с толстой корой; толстокожий |
thick hulled; thick-barked; thick-skinned |
| ei |
три |
three |
| eilhuitl |
три дня |
three days |
| eintin |
три |
three |
| eixtin |
три |
three |
| elacaliuhiantli |
грудинное углубление (анат.) |
sternal groove |
| elcicihiztli |
вздох |
sigh |
| elcicihui |
он вздыхает |
he sighs |
| elcicihuia |
она вздохнула |
she sighed |
| elcicihuiliztli |
вздох |
sigh |
| elcicihuini |
тот, кто вздыхает |
one who sighs |
| elcicihuiztli |
вздох |
sigh |
| elcozauhqui |
ярко желтогрудый |
very yellow-breasted |
| elcoztic |
желтогрудый |
yellow-breasted; yellow-bellied |
| elehilizio |
желательный |
desirable |
| elehuiliztli |
желание |
desire |
| eliztac |
белогрудый |
white-breasted; white bellied |
| elnacatl |
плоть грудной клетки |
flesh of the chest |
| elocuatinemi |
идти, поедая початки молодого маиса |
it goes about eating green maize ears |
| elotl |
початок молодого маиса |
ear of green maize |
| elotlaxcalli |
тортилья из незрелого маиса |
green maize tortilla |
| elotototl |
голубая гуирака, синий большеклюв (Passerina caerulea) |
blue grosbeak |
| elozacatl |
стебель кукурузы, стебель маиса; солома кукурузы |
maize stalk, corn stalk; maize straw; corn straw |
| elpan |
на груди |
on the breast |
| elpoccoztic |
с дымчатым жёлтым животом |
having a smoky yellow belly |
| eltapachtli |
печень |
liver |
| eltepicicitli |
грудина |
sternum |
| emapan |
три пяди |
three arms spans |
| enamacac |
продавец боба |
bean seller |
| epalaxtli |
испорченный боб; гнилой боб |
spoiled bean; rotten bean |
| epatl |
скунс |
skunk |
| epoalxihuitl |
шестьдесят лет |
sixty years |
| eptli |
устрица; жемчуг |
oyster; pearl |
| epyollotli |
жемчуг |
pearl |
| etetl |
три |
three |
| etic |
тяжелый; обременительный |
heavy; burdensome |
| eticpatic |
очень тяжелый |
very heavy |
| etl |
боб |
bean |
| etlaxoz |
там будет плантация бобов |
there will be planting of beans |
| etlazaloz |
там будет плантация бобов |
there will be planting of beans |
| excampa nacace |
треугольный |
triangular |
| excan |
три части; три места |
three parts; three places |
| exihuitl |
три года |
three years |
| exotl |
зеленый боб; стручковая фасоль |
green bean; string bean |
| exoyo |
стручковая фасоль |
string beans |
| exoyoa |
это придаёт форму боба, это содержит боб |
it forms a bean |
| expa |
три раза; трижды |
three times; thrice |
| ezaxixtli |
моча с кровью |
bloody urine |
| ezcocotli |
кровеносный сосуд |
blood vessel |
| ezcuahuaqui |
высушенный, затвердевшая кровь |
dried, hardened blood |
| ezcuicuiltic |
покрывшийся кровяными пятнами |
blood-flecked; spotted with blood |
| ezhuahuanqui |
полосатый алый |
striped blood-red |
| ezhuaqui |
засохшая кровь |
dried blood |
| ezio |
кровавый |
bloody |
| ezo |
кровавый |
bloody |
| ezpanitl |
кровавое знамя |
blood banner |
| ezpetlatl |
красная тростниковая циновка |
red reed mat |
| ezquiza |
её потоки крови |
her blood flows |
| eztecpatl |
кровавый кремень; гелиотроп, кровавик (минер.) |
blood-flint; blood-stone |
| eztemalli |
кровавый гной |
bloody pus |
| eztenqui |
полный крови |
full of blood |
| eztetl |
гелиотроп, кровавик (минер.) |
bloodstone |
| eztic |
цвета крови |
blood-colored |
| eztica |
с кровью |
with blood |
| eztli |
кровь |
blood |
| eztli tlapalli |
знатность, благородство |
nobility |
| ezzo |
кровавый; запятнанный кровью; с кровью |
bloody; stained with blood; having blood |
