«Акаб-Циб» — «Написанное в темноте»
Здание «Акаб-Циб» находилось на расстоянии двухсот метров от той хижины, где поселились Стефенс и Казервуд, нужно было только перейти территорию, отведенную для выгона скота. Это здание не было построено на ступенчатой террасе, как большинство зданий архитектуры майя. Вопреки обычаю использовать природные возвышенности для возведения пирамид, майя поставили его на искусственно устроенном холме, лицом к востоку. Длина его по фасаду — пятьдесят метров. С наружной стороны оно выглядит довольно просто, без каких-либо орнаментов. Огромная лестница, уже совершенно разрушенная, поднимается посередине здания до самой крыши.
На передней стене, обращенной к востоку, находятся семь дверей; по бокам здания — по одной двери; в доме восемнадцать комнат.
Здание, известное под названием Акаб-Циб. Чичен-Ица. Рис. Казервуда.
С южной стороны дверь открывается в комнату, окутанную глубокой тайной. Через низкую узкую дверь задней стены она сообщается с другой комнатой такого же размера, находящейся позади.
На каменной притолоке этой двери высечены иероглифы в барельефе, нижняя часть двери тоже украшена скульптурным рисунком, воспроизведенным Казервудом.
Эта таблица иероглифов и положение, в котором она находится, навели индейцев на мысль назвать здание «Акаб-Циб» — «Написанное в темноте», потому что свет проникает в эту комнату через единственную дверь, и комната настолько темна, что художнику стоило больших усилий воспроизвести иероглифическую надпись.
«Впервые в Юкатане мы нашли иероглифы, высеченные на камне, которые, вне всякого сомнения, были такого же типа, как в Копане и Паленке.
Деталь двери в Акаб-Циб. Рис. Казервуда.
«Написанное в темноте», наверно, объяснило бы все, если бы кто-нибудь мог это расшифровать. Сидящая фигура, по-видимому, совершает заклинание или какой-то языческий ритуал. Следы красной, синей и желтой краски отчетливо видны на барельефе»,— пишет Стефенс.