Историческое описательное сообщение из селений Ишумуль и Текуче

перевод Талах В.Н. [извлечения] ::: Сообщения из Юкатана

Блас Гонсалес [Blas Gonçalez]

 

ИСТОРИЧЕСКОЕ ОПИСАТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ИЗ СЕЛЕНИЙ ИШУМУЛЬ [IXUMUL] И ТЕКУЧЕ [TECUCHE]

от 12 мая 1579 г.

 

Во времена их язычества имели владыкой одного касика, которого звали На Хобон Копуль [naobon copul], каковой был владыкой всей этой области и которого все туземцы признавали и давали ему дань, которая состояла из четырёхугольных толстых хлопковых полотнищ, и ожерелий из красных раковин, которые были их деньгами и в торговле между ними служили монетой, и также возделывали для него посевы маиса и давали другие вещи из своих урожаев.

Они почитали в то время идолов из глины, которых сами делали, на манер демонов, и им подносили сердца тех, кого приносили в жертву, и воскуряли им некую смолу, называемую копал. И в то время ходили обнажёнными, и только свой срам имели покрытым, и то же делали женщины, которые носили юбки, похожие на мешки.

Relaciones de Yucatán. T. 13. – Pp. 116-117.