На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода

На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода

19.07.2016. Gazeta.ua. Надписи в пещере на одном из Карибских островов свидетельствуют про общение о религии между европейцами и индейцами.

Археологи из Университета Лестера и Британского музея обнаружили на острове Мона надписи европейских колониалистов в одной из пещер острова. Ученые исследовали 30 надписей, включая фразы на латыни и испанском, например, "Бог простит" и христианские символы. Сообщает Daily Mail.

Находки проливают свет на взаимодействие между различными культурами. "Найденные памятки помогают понять больше, чем устоявшийся взгляд не только на давление со стороны европейцев на коренное население," - пишут исследователи.

"Фраза "Бог простит" свидетельствует о теологическом кризисе открытия Нового Мира, которая давала чувство облегчения," - говорят ученые.

Латинская надпись "Verbum caro factum est" - цитата из Евангелие от Иоанна 1:14 переводится, как " И Слово стало плотью, и жило среди нас ". Это один из самых узнаваемых разделов Библии. С данным высказыванием были ознакомлены христиане даже без латинского образования.

Ученые уверяют, что контекст наскальных надписей свидетельствует о впечатлениях после первой встречи с европейцами. Находки на острове Мона датируются 1494 годом — вторым путешествием Христофора Колумба в Америку.

На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода
На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода На карибском острове в пещерах обнаружены тысячи надписей, в т.ч. колониального периода


Источник – Gazeta.ua