Песнь о матери богов

:::
Поэзия науа
:::
Фольклор

Ах, желтый цветок раскрыл лепестки.
То наша мать, лицо свое спрятав под маской,
Из Тамоанчана в край наш пришла.

Желтый цветок раскрылся - он твой.
То наша мать, лицо свое спрятав под маской,
из Тамоанчана в край наш пришла.

Ах, белый цветок раскрыл лепестки.
То наша мать, лицо свое спрятав под маской,
Из Тамоанчана в край наш пришла.

Белый цветок раскрылся - он твой.
То наша мать, лицо свое спрятав под маской,
из Тамоанчана в край наш пришла.

Это она, Мать-Богиня,
над кактусом вьется обсидиановой бабочкой.
Ах, это богиня земли, наша мать,
кормит сердцами оленей
ее страна Девяти Пустынь.

Ах, это она убрана в перья,
голубою окрашена глиной,
стрелы летят на четыре стороны света.
Ах, ты оленихой бродила в степи каменистой,
Шиуненель и Мимич тебя увидали.
 


использованы материалы книги:
«Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа.» М., Худож. лит., 1983.
Прислала - Миримани, г. Раменское.