Песнь богини маиса

:::
Поэзия науа
:::
Фольклор

Богиня Семи Изумрудных Змей,
богиня Семи Зернистых Стеблей,
поднимись, пробудись скорей.

Ибо ты, наша мать,
в свой уходишь дом,
в Тлалокан,
где все скрыто дождем,
возвращайся, мы ждем.

Воротись, Семизмейная,
к радостям дней,
пробудись,
наша Матерь Семи Стеблей,
поднимись, пробудись скорей.

Ибо вот ты уходишь —
пока прощай —
в Тлалокан,
в свой родимый край.
Снова к нам поспешай.
 


использованы материалы книги:
«Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа.» М., Худож. лит., 1983.
Прислала - Миримани, г. Раменское.