Рождение солнца

Сборник ::: Легенды и сказки индейцев Латинской Америки ::: Перевод с англ. Б. Фихман

Давным-давно люди были язычниками, и жили они в темноте. Солнца еще не было; только лупа чуть-чуть освещала землю. Так, во тьме, они обрабатывали свои поля. Люди не умели варить пищу и ели все сырым. Так и жили эти безумцы в темноте.

Среди них появился старик, хороший прорицатель. Познав многое, этот человек говорил язычникам:

— Очень дурной огромный старик придет с востока; он будет всех убивать и сжигать дома. Он придет, изли­вая огонь, и сразится с людьми.

Слыша это, люди говорили:

— Теперь мы будем строить наши дома лицом к вос­току. И тогда никто не застанет нас врасплох.

Люди построили дома из больших камней, лицом к востоку. Рядом с каждым домом они сложили груду кам­ней, чтобы поражать дурного старика; они приготовили даже колья. День и ночь толпились они и глядели на вос­ток. И вот появилось солнце и стало убивать людей и сжигать их дома. Хотя люди собрали камни и колья, солнце убивало людей, а они не смогли причинить ему ни­какого вреда.

И до сих пор, говорят, дома язычников строятся из камней и обращены к восходу солнца.