Создатель образа и индейцы (Э.Ш. Кёртис и его фильм 1914 года о квакиутлях)

Северная Америка
-
Milestone Film
В 1911 году Эдвард Кёртис решил создать фильм о кваквакэвакв – индейцах, более известных под названием квакиутл. Его фильм, как и фотографии в целом, изображают индейцев в своеобразной, живописной манере: не так, как они выглядели во время съёмок, а как выглядели бы во времена своих родителей и бабушек с дедушками. Сегодня этот фильм ценят за этнографический материал – за маски и костюмы и за документирование того, как с ними обращались. Следует также отметить, что фильм Кёртиса был первой картиной о коренных народах северо-западного побережья.
 
Исследование и оригинальная озвучка:
 
Джордж Ирвинг Куимби,
профессор антропологии и глава музея естествознания и культуры им.Бёрке Вашингтонского университета
 
Билл Холм,
профессор истории искусства, адъюнкт-профессор антропологии и куратор Искусства индейцев северо-западного побережья
 
Перевод и озвучка фильма об Э.Кёртисе и его фильме:
сайт «Мир индейцев», декабрь 2014 г. / http://www.IndiansWorld.org