"И взяли они с собой..."

:::
Поэзия науа
:::
Фольклор

И взяли они с собой,
свои чёрные и красные чернила,
свои летописи и свои рисунки;
все ремёсла взяли они с собой, свою культуру,
музыку своих флейт.
---
Ацтекский жрец

And they took with them,
their black and red ink,
their annals and their paintings;
they took all the arts with them, their culture,
the music of their flutes.
—Aztec priest

Перевод с исп.яз. на англ.яз. Ким А. Иеренман,
пер. с англ.яз. на русс.яз. Sam (www.indiansworld.org).
Источник -
“Handbook to life in the Aztec world”, Manuel Aguilar-Moreno

В начало