Песнь о женщине-змее Сиуакоатль

Узор твой, Орлица Киластли,
змеиного кровью раскрашен.
Сверкает твое оперенье,
кормилица Чальмы.

О, жизни основа,
маис божественной пашни!
В руке ее жезл с бубенцами,
мотыга в руке у меня.

Мотыга в руке у меня
на божественной пашне,
в руке ее жезл с бубенцами.

Вот солнце взошло,
и взметнулись военные кличи.
Вот солнце взошло,
и взметнулись военные кличи.

Да будут погублены пленные мужи,
а край их да сгинет!
Олень в оперенье обряжен,
ведь перья — твое украшенье,
и храбрые воины тоже
твое украшенье.

В тринадцатый день — орел богиня,
кормилица Чальмы,
колючкою кактуса поле мое бороздит.
Тебе, мать воителей, наша богиня,
мы в жертву приносим оленя —
он в перья обряжен.