Индейская легенда о карлике

Жила-была старая волшебница в ветхой хижине. Хижина стояла на том самом месте, где стоит теперь этот высокий, вы­сокий дом, как раз напротив «Дома правителя». Женщина жила одна-одинешенька и очень горевала, что у нее не было детей.

Однажды она взяла индюшачье яйцо, завернула его в тря­почку и положила в уголок около очага. Каждый день она осто­рожно разворачивала яйцо, а потом снова заворачивала и клала обратно.

"Дом волшебника". С западной стороны.

В одно чудесное утро старушка заметила, что скорлупа на яйце лопнула. Она так и замерла на месте — крошечный мальчик протянул к ней ручки.

Старая женщина не знала, что делать от радости. Она взяла дитя на руки и прижала к груди. Потом позвала к нему няньку, и они вместе стали ухаживать за малюткой.

И так хорошо они нянчили ребеночка, что когда ему испол­нился один год, он уже научился ходить и разговаривать как большой.

Добрая старушка в нем души не чаяла и никак не могла на­глядеться. Все ее думы были о нем, и в сердце затаилась мечта, что быть ее сыночку Великим Вождем.

"Королева из Ушмаля". Известняк. Найдено в Ушмале. Коллекция Национального музея антропологии, Мехико.

Только мальчик почему-то скоро перестал расти и все оста­вался маленьким. Но старушка об этом не горевала.

Как-то раз она позвала сына-карлика и сказала ему, чтобы он пошел во дворец, где живет пра­витель, и померился с ним си­лой.

Напрасно карлик упрашивал мать не посылать его во дворец, старушка и слушать не хотела, а все приговаривала: иди да иди.

Делать было нечего.

Пошел карлик во дворец, увидел правителя и сказал ему:

—   Хочу помериться с тобой силой — кто из нас сильней?

—   Давай,— согласился пра­витель и велел карлику поднять огромный камень.

Мальчик боялся, что у него не хватит сил поднять этот ка­мень, он горько заплакал и по­бежал к матери.

Старая волшебница сказала:

— Не плачь, сынок, не ту­жи: если правитель поднимет камень, то и ты поднимешь. Сту­пай обратно.

Правитель поднял камень. Карлик собрался с силами и тоже поднял камень... Правитель придумывал еще много всяких трудных трюков, чтобы испытать силы карлика. Но карлик лицом в грязь не уда­рил, все выполнил.

Правитель сильно гневался и не знал, что придумать, чтобы наказать карлика. Наконец он сказал:

— Построй мне такой высокий дворец, какого еще ни у кого не было. Не выстроишь — не миновать тебе смерти.

Фрагмент стены с крючками, характерный орнамент Ушмаля.

Карлик очень испугался и побежал к матери. Старая волшебница сказала:

— Утро вечера мудреней. Ложись, сынок, спать.

Наутро только открыл правитель глаза, как увидел перед собой этот высокий, высокий дом. И он удивился и разгне­вался.

Долго ли, коротко ли, но правитель снова послал за карликом — придумал новое состяза­ние, которое должно происхо­дить на площади перед всем на­родом. Карлику он велел при­нести две охапки дров твердого дерева.

На состязании они должны были бить друг друга по голо­ве — кто выдержит. Сначала правитель будет бить карлика, а потом карлик правителя.

Карлик в слезах прибежал к матери. Старая волшебница успокоила его и положила ему на голову кукурузную лепеш­ку — тортилью, приговаривая, чтобы он ничего не боялся.

Правитель стал сильно бить по голове, но карлик оставался жив и невредим, потому что его защищала кукурузная лепешка, которую мать положила ему на голову.

Теперь настал черед карли­ка. Правителю очень не хотелось продолжать состязание, но ведь он об этом объявил всем своим придворным, и теперь неудобно было отказываться.

Карлик размахнулся и уда­рил поленом правителя по голо­ве. На втором ударе их счеты были покончены.

Народ выбрал карлика своим вождем, и он остался жить в этом высоком доме, ко­торый до сих пор стоит в Ушмале. Только старушка исчезла...

На окраине города Мани, да­леко-далеко от Ушмаля, есть глубокий колодец в темной пе­щере, от которой идет подзем­ный ход до самой Мериды. В этом подземелье, под большим деревом, на берегу ручья, си­дит старая женщина, а рядом кольцом свернулась змея.

Сюда приходят странники за водой. Они рассказывают ста­рушке про ее сына-карлика, а старушка поит их водой. Только денег она не берет — все просит маленьких детей...

Эта легенда не забыта народом майя до сегодняшнего дня. Недавно наши советские туристы услышали ее из уст девочки-индианки на верхней площадке «Дома карлика».