Отчего ночь стала длинной

Сборник ::: Легенды и сказки индейцев Латинской Америки ::: Перевод с англ. Б. Фихман

Когда-то, давным-давно ночи были очень короткие — не то что наши нынешние длинные ночи. Человеку по имени Авареубо не правилось, что ночи так корот­ки, — хотелось бы ему подольше полежать с женой в гамаке.

И сказал он ей:

— Я хотел бы лежать с тобой подольше. Вот если бы ночи были не так коротки!

Она ответила ему:

— Пойди к моему отцу и по­проси у него нить ночи. Тогда ты сможешь продлить ночь.

Авареубо пошел к тестю, и его просьбу обещали исполнить. Он остался в деревне тестя ночевать и отправился домой только на следующее утро. Когда он уходил, тесть дал ему два свертка и объяснил:

— В этом свертке — нить ночи, в другом — нить дня.Не открывай их, пока не войдешь в свой дом.

Авареубо вернулся в свою деревню, но любопытство оказалось сильнее его, и около самого дома он открыл сверток с нитью ночи. Сразу же стало темным-темне­шенько, и даже ощупью не мог отыскать он дорогу домой. Авареубо крикнул своим односельчанам, чтобы принесли огня, но никто его не услышал, и он превратился в ноч­ную птицу и улетел. Улетая, захватил он с собой нить дня, и никто до сих пор не знает, где ее искать.

Вот почему в наше время ночи такие длинные.