Кит и его жена

Однажды кит женился на женщине. Поселились опи вдвоем на острове, и кит стал жить в облике человека. А против них на материке жили двое настоящих людей. Однажды эти люди пере­ехали пролив, чтобы навестить жену кита, и по дороге назад до­говорились похитить ее.

С этого времени кит стал опасаться, что его жена захочет убежать, поэтому он, уходя, всегда привязывал ее. Те двое муж­чин тихонько высадились рядом с домом кита и подкрались к по­логу. Они заглянули внутрь и увидели, что женщина обирает паразитов с головы кита. Взглянув наверх, она увидела мужчин; тогда они показали ей глазами, чтобы она шла за ними.

• Там сидят ворон и чайка,— сказала женщина Киту.
• Нет,— ответил он,— это люди. Что это ты собираешься делать?

Женщине все же удалось отвязать веревку, и она осторожно прокралась наружу, где мужчины, подхватив ее с двух сторон, бегом потащили к своим каякам.

Через некоторое время кит, схватив веревку, захотел втащить ее внутрь, но веревка оказалась отвязанной. Быстро одевшись, он приготовился броситься в погоню и, подбежав к воде, превра­тился в настоящего кита. Он быстро настиг каяки. Но мужчины, хоть и сильно испуганные, схватили часть одежды женщины и бросили ему. Кит остановился и начал рвать одежду. Люди не­много ушли вперед, но скоро кит снова догнал их, и им приш­лось бросить за борт еще одежду, пока наконец на женщине ни­чего больше не осталось. Но в этот самый момент они достигли берега и спрятали ее в своем пологе. Скоро и кит, извиваясь, вы­полз на кромку берега.

Один из мужчин сказал ему:

• Если ты повернешься и посмотришь в сторону моря, я от­дам за тебя свою дочь.

Но как только кит повернулся, они убили его копьями. Его мясо они разрезали, сварили и съели; только женщина не ела, потому что это был ее муж.

Сказка канадских эскимосов

Источник – «Эскимосские сказки и мифы». Перевод с эскимосского и английского. Составление, предисловие и примечания Г. А. Меновщикова. М., Главная редак­ция восточной литературы издательства «Наука», 1988. 536 с. («Сказки и мифы народов Востока»)

№ сказки в книге:

№ 168

Зап. от Икпакхуак. 17, № 56. Ср., с одной стороны, № 205, с другой — № 56, 99.

Тексты сказок канадских эскимосов были записаны Д. Дженнесом (1913—1918) [17] (Jennes D. Myths and traditions from Nothern Alaska, the Mackenzie Delta and Coronation Gulf. 1924) и Нунгаком и Арима [18] (Nungak Z., Arima E. Eskimo stories. 1969). Сведения о сказителях в этих источниках столь же кратки, как и у Д. Дженнеса. Судя по фото­графиям рассказчиков сказок канадских эскимосов [18], все они были сред­него и пожилого возраста.