Сообщение об ошибке

Notice: Undefined variable: n в функции eval() (строка 11 в файле /home/indiansw/public_html/modules/php/php.module(80) : eval()'d code).

"Когда я страдаю..."

:::
Поэзия науа
:::
Фольклор

Когда я страдаю,
я становлюсь сильным.
Когда мы в печали,
когда мы бродим, плача здесь, на земле,
это, несомненно, закончится этим единственным мигом.
---
Песня отоми

When I suffer,
I make myself strong.
If we are sad,
if we go around weeping while on earth,
it will truly be over in a single moment.
—Otomi song

Перевод с исп.яз. на англ.яз. Ким А. Иеренман,
пер. с англ.яз. на русс.яз. Sam (www.indiansworld.org).
Источник -
“Handbook to life in the Aztec world”, Manuel Aguilar-Moreno

В начало