"Хотя и была ночь..."

:::
Поэзия науа
:::
Фольклор

Хотя и была ночь,
хотя и не было дня,
хотя и не было света
они собрались,
боги собрались,
там, в Теотиуакане.
---
Ацтекский миф

Even though it was night,
even though it was not day,
even though there was no light
they gathered,
the gods convened,
there at Teotihuacan.
—Aztec myth


Перевод с исп.яз. на англ.яз. Ким А. Иеренман,
пер. с англ.яз. на русс.яз. Sam (www.indiansworld.org).
Источник -
“Handbook to life in the Aztec world”, Manuel Aguilar-Moreno