Легенда о солнце

Старые люди говорят, что когда-то очень давно, так давно, что никто не помнит, когда это было, злые духи боролись с добрыми и победили их.

Когда это совершилось, они погасили солнце снегом, льдом и метелями.

И настала тогда вечная ночь на земле. Все покрылось льдом, и всюду была смерть.

Змея - любимый мотив в искусстве майя. Копан.

Не росли больше деревья со сладкими плодами папайи, не стало больше маиса на полях.

Не цвели цветы и не пели птицы.

Кузнечики и цикады перестали стрекотать.

Люди умирали от голода.

Тогда вожди индейских племен созвали Великий совет, чтобы решить, как создать новое солнце.

На небе остались одни звезды. Только их не удалось пога­сить злым духам.

Много, много дней совещались вожди, и никто не мог при­думать, как создать новое солнце.

Наконец один мудрый вождь, который прожил на свете триста лет, сказал:

—           Слушайте, слушайте, сыновья мои, внуки и правнуки. Я говорю вам, создать новое солнце можно. Пусть только отваж­ный юноша проникнет в звездные края и возьмет с каждой звезды по частице. Эти частицы звезд он должен прикрепить к своему щиту. Устремляясь все выше и выше, от звезды до звезды, юноша достигнет зенита небесного свода. И там его щит засияет, как солнце.

Когда мудрый вождь замолчал, со всех сторон раздались голоса:

—           Я пойду! Я пойду!
Старый вождь сказал:

—           Спасибо вам, дети мои, что вы готовы идти. Но пойти может со щитом только один из вас, потому что только одно солнце нужно создать. Если было бы несколько светил, подоб­ных солнцу, они сожгли бы землю.

И еще сказал он:

—           Тот, кто пойдет на этот подвиг, должен принести самую большую жертву, которую может принести человек. Он должен покинуть жену и детей, отца и мать, своих друзей, свой на­ род. Никогда больше не вернется он на землю. Вечно будет странствовать по небесному своду со щитом в левой руке. И всег­да должен он быть готов к бою со злыми духами. Ибо они никогда не успокоятся и снова и снова будут пытаться погасить ясное солнце.

Когда мудрец замолчал, все храбрые вожди и воины стояли в раздумье, с поникшей головой.

Никто не шевелился. Никто не говорил.

Казалось, что никто не хотел разлучиться навсегда с женой и детьми, матерью и отцом. Никому не хотелось жить на чужби­не до конца своих дней.

Долго царило молчание.

Наконец заговорил один юноша.

—           Я пойду,— сказал он.— Я молод и силен и хорошо владею оружием. У меня красавица жена, и я горячо люблю ее. У меня маленький сын, я в нем души не чаю. У меня добрая старушка-мать, я ее защитник, и во мне ее надежда. У меня много доб­рых друзей. Я горячо люблю свой народ, свою родину. Но я не могу быть счастливым, когда вижу страдания кругом. Людям нужно солнце, без солнца человечество погибнет. И я пойду на все жертвы, чтобы вернуть людям солнце.

Так сказал юный вождь по имени Чикованег.

Он попрощался со своей женой и маленьким сыном, со своей матерью и народом.

Напутствуемый советами мудрецов, он ушел домой собирать­ся в путь.

Он сделал себе щит из ягу­аровой шкуры и змеиной чешуи.

Он сделал себе шлем из ор­линых перьев и сандалии из шкуры ягуара.

Потом он отправился искать пернатого змея.

Долго скитался Чикованег по высоким горам. Наконец он услышал шорох, который доно­сился из глубины пещеры. Это был шорох перьев. Потом юный вождь услышал, как кто-то бил хвостом.

Чикованег догадался, что там скрылся пернатый змей. В несказанной радости он бро­сился к пещере.

Юный вождь приблизился к пернатому змею. Змей дремал, свернувшись кольцом.

Чикованег достал свою певу­чую свирель из-за пояса и заиг­рал нежную песенку.

Поднял змей голову, оперен­ную зелеными перьми, и, по­слушный его приказаниям, оста­вил пещеру и последовал за ним.

Долго ли, коротко ли, добра­лись они до края света, где звез­ды были ниже всего над землей.

Чикованег разбежался и прыгнул на ближнюю звезду.

Он взял от нее частицу и прикрепил посередине щита — щит засиял и осветил ему путь.

Долго странствовал Чикованег по небесному своду и с каж­дой звезды уносил с собой по сияющей, как алмаз, частице.

И все ярче светился щит. И когда, наконец, щит засверкал ярче самой большой звезды, злые духи заметили молодого вождя.

Злые духи догадались, что Чикованег хочет создать новое солнце, и стали изо всей силы трясти землю, чтобы поколебать звезды. Они хотели, чтобы Чикованег сорвался, прыгая со звезды на звезду, и упал бы в темную страшную бездну.

Но юный Чикованег не забыл ни одного совета старого вождя.

Если звезда была очень мала и ее было плохо видно, он посылал на разведку пернатого змея. Змей, вернувшись, рас­сказывал все, что узнал и увидел, и Чикованег мог рассчитать свой прыжок. Когда расстояние от звезды до звезды было слиш­ком велико для прыжка, Чикованег пускал лететь пернатого змея. Перелетев на звезду, змей свешивал хвост, чтобы Чико­ванег мог схватиться за него и взобраться на звезду.

Все выше и выше поднимался Чикованег по небесному своду, его щит становился все ярче и ярче.

И люди наконец увидели с земли этот сияющий щит.

И они радовались.

Но люди знали, как труден путь молодого богатыря, и ра­дость их омрачалась печалью.

А злые духи посылали на землю страшные бури, которые сносили хижины людей и разоряли их поля. Злые духи затопили землю водой и заставили горы извергать огонь. Они хотели уни­чтожить всех людей на земле, прежде чем на небе появится солнце. И они бросали раскаленные камни вслед поднимавшемуся Чикованегу, но никак не могли попасть в него.

И все ярче и ярче светился его щит.

И снова зацвели цветы и запели птицы. Плоды папайи и манго стали созревать на деревьях.

И пришел наконец долгожданный день: люди, взглянув на небо, увидели солнце. И радости их не было конца.

Ликуя, они устроили шумный праздник.

И всегда с той поры люди праздновали день солнца и слави­ли Чикованега.

А злые духи по-прежнему пытались погасить солнце. Они окутывали землю туманом и закрывали солнце темными тучами.

И люди боялись, что солнце снова погаснет.

Однако отважный Чикованег, притаившись за золотым щи­том, остается все время на страже счастья людей. И когда злые духи выводят его из терпения, он мечет на землю сверкающие стрелы, чтобы уничтожить злых богов, которые притаились в черных тучах. Он потрясает своим щитом, и воздух содрогается от грома.

А когда Чикованег разгонит злых духов, он рисует на небе разноцветный лук, и люди знают, что Чикованег победил и что он никогда не позволит злым духам погасить солнце.

* * *

Шли столетия. И в жизни индейских народов наступили трагические времена.

Враги пришли на родную землю индейцев. Это были испанские конкистадоры[13] во главе с Кортесом, Монтехо и другими завоевателями. Они принесли индейцам много горя. Что могли сделать индейцы, вооруженные луками и стрелами, с врагом, который выставил против них огнестрельное оружие? Несмотря на героическое сопротивление, длившееся многие годы, индейцы были покорены.

Мы начнем свой рассказ с битвы под Копаном, описанной летописцем Гватемалы Антонио Фуэнтесом, расскажем о том, как храбро бились индейцы с неприятелем и как испанцы по­бедили их в 1530 году. Путешествуя по следам Стефенса по развалинам величественных городов древних майя, расскажем и о покорении Юкатана и героической борьбе древнего города Тайясаля, сохранявшего независимость до конца XVII века.

---

[13] Конкистадоры — испанские завоеватели, захватившие в XVI в. Мексику и Центральную Америку, значительную часть Южной Америки и с неслыханной жестокостью истреблявшие и порабощавшие коренное население.