Советско-перуанские дружественные и культурные связи

Сборник ::: Культура Перу ::: Копачинский И. И.

В наш век научно-технической революции, в век стремительного и повсеместного развития умственного труда, составляющего основу всей чрезвычайно сложной и разнообразной духовной деятельности человека, постоянные культурные контакты стали не просто потребностью, но и непременным условием успешного развития творческой деятельности. Сегодня культурные связи, обмен информацией, непосредственные контакты между государст­венными деятелями, учеными, инженерами, рабочими, врачами, адвокатами, людьми других профессий из разных стран жизненно необходимы. Да иначе и быть не может, ибо от таких контактов национальные культуры постоянно обогащаются.

Как известно, нормализация отношений между Советским Сою­зом и Республикой Перу стала возможной после прихода к власти в Перу в октябре 1968 г. Революционного правительства воору­женных сил во главе с генералом Хуаном Веласко Альварадо.

Следует указать, что в предшествующие полтора-два деся­тилетия из-за препятствий, чинимых реакционными властями Перу, культурные связи между СССР и Перу были крайне огра­ничены. По сути дела, они сводились к немногочисленным визитам в СССР прогрессивно настроенных перуанцев, к контактам пред­ставителей наших стран на различных международных конгрес­сах борцов за мир, ученых, деятелей профсоюзного движения и т. д. Правда, в СССР благодаря огромному интересу советской общественности к латиноамериканскому региону и, в частности, к Перу проводились мероприятия культурного и общест­венного характера, посвященные этой стране, издавались книги перуанских писателей, в том числе таких выдающихся, как Сесар Вальехо. Нельзя не указать на издание в СССР в 1963 г. «Семи очерков истолкования перуанской действительности» круп­нейшего латиноамериканского ученого-марксиста Хосе Карлоса Мариатеги, а также книги о нем, написанной советскими и за­рубежными исследователями[1].

Однако в целом советско-перуанские связи в предшество­вавший период все же носили ограниченный характер и виной тому — перуанские власти, открыто запрещавшие любые кон­такты с СССР и странами социализма. В подтверждение укажем, что даже простая переписка с Советским Союзом была официально запрещена.

Приход к власти правительства X. Веласко Альварадо резко изменил положение дел. Так, в связи с установлением диплома­тических отношений 1 февраля 1969 г. правительства наших стран отметили, что этот факт «будет содействовать развитию взаимовыгодных торговых, экономических, культурных и дру­гих связей в интересах укрепления международного сотрудни­чества и всеобщего мира».

С 1969 г. начали активно развиваться советско-перуанские связи в области науки, культуры и искусства. Уже в феврале того же года впервые после долгих лет отчуждения между двумя странами в Перу побывала первая культурная миссия — делегация Союза писателей СССР во главе с известным советским писателем, ныне членом Правления Общества «СССР—Перу» С. Смирновым. После этой поездки С. Смирнов издал книгу «Месяц в Перу», в которой он писал, что советскую культурную делегацию встре­чала «волна всеобщего интереса ко всему советскому и. . . госте­приимное внимание перуанских властей». Летом того же года в Лиме с успехом выступал Государственный ансамбль народ­ного танца Молдавской ССР «Жок»; в то же время в СССР на­ходилась группа перуанских журналистов; осенью в Перу по­бывала делегация советских ученых во главе с академиком А. И. Седовым; страну посетили и первые советские специалисты, чтобы оказать ей помощь в экономическом развитии.

Важным вкладом в дело укрепления дружбы между народами обеих стран явилась активизация деятельности Перуано-советской ассоциации культуры (ПСАК) в июле 1969 г. (фак­тически Ассоциация действует с января 1964 г., однако до октяб­ря 1968 г. она в силу сложной внутриполитической обста­новки не могла проводить сколько-нибудь широкой работы среди перуанской общественности по распространению советской куль­туры).

Президентом Перуано-советской ассоциации культуры был избран большой друг Советского Союза, доктор медицинских наук Асунсьон Кабальеро Мендес. О том, насколько популя­рен в своей стране А. Кабальеро Мендес, мы можем судить по тем многочисленным общественным обязанностям, которые ему до­верены. Так, он является членом Президиума Всемирного Совета Мира, президентом Перуанского движения за национальный су­веренитет, международную солидарность и мир, президентом Перуанского института медицинских исследований, одним из председателей Национальной ассоциации по восстановлению раз­рушенных землетрясением районов. А совсем недавно, еще до от­крытия в конце 1973 г. в Москве Всемирного конгресса миролю­бивых сил, доктор Кабальеро Мендес был избран президентом Национального комитета Перу по содействию Всемирному кон­грессу миролюбивых сил.

Следует отметить большую общественную работу А. Кабальеро Мендеса как президента ПСАК. Под его руководством и при лич­ном участии Ассоциация сделала и продолжает делать многое в плане ознакомления перуанской общественности с культурным наследием прошлого многонационального советского народа, его богатейшей культурой настоящего. Тот, кто знаком с этим удивительным человеком, не может не восхищаться его неисся­каемым жизнелюбием, трудолюбием, горячей любовью к своей родине и к первому в мире социалистическому государству.

В Советском Союзе также была создана организация по куль­турным связям с Перу. Это — Общество «СССР—Перу». Оно было основано в Москве 27 июля 1971 г. накануне знаменательной даты в жизни перуанского народа — 150-летия со дня завоевания неза­висимости. Инициаторами создания Общества выступили видные общественные и государственные деятели нашей страны. Прези­дентом был единогласно избран заместитель министра здраво­охранения СССР Д. Венедиктов. Общество имеет Центральное правление, которое руководит всей его работой в период между конференциями. В Центральное правление входят кроме прези­дента и вице-президентов, среди которых мы видим имена извест­ных советских латиноамериканистов А. Шульговского, Ю. Зубрицкого и других. На правах коллективных членов в Общество входят 27 предприятий, научно-исследовательских институтов, высших учебных заведений, техникумов, училищ. Институт Ла­тинской Америки АН СССР также является коллективным членом Общества.

Как сказано в Уставе, Общество «СССР—Перу» ставит своей за­дачей всемерное содействие дальнейшему развитию и укреплению дружбы, культурного и научного сотрудничества, взаимопонима­ния и доверия между народами Советского Союза и Перу, ознаком­ление советской общественности с историей, культурой и жизнью перуанского народа, ознакомление перуанской общественности с историей, культурой, экономической жизнью Советского Союза, его успехами и достижениями в строительстве коммунизма.

Для осуществления этих задач Общество организует тор­жественные собрания и вечера, посвященные национальным празд­никам, знаменательным датам и важнейшим событиям в общест­венной и культурной жизни Перу, беседы, лекции и доклады о Перу, вечера перуанской музыки и литературы, встречи с деятелями перуанской культуры и искусства, поддерживает самые -тесные культурные связи с Перуано-советской ассоциацией куль­туры, молодежными, женскими, научными и другими органи­зациями, выступающими за дружбу и культурное сотрудничество между народами СССР и Перу.

Важнейшим местом в укреплении дружбы и культурного со­трудничества между нашими странами является обмен с Перуано-советской ассоциацией культуры делегациями советской и перуан­ской общественности, деятелями науки, культуры и искусства; мы также оказываем содействие популяризации советской лите­ратуры в Перу, переводу на испанский язык произведений со­ветских авторов. Другая важная задача Общества — популяри­зация в СССР перуанской литературы, организация переводов на русский язык и языки народов СССР произведений перуанских .прогрессивных авторов и т. д.

Союз советских обществ дружбы (ССОД) и Общество «СССР-Перу» осуществляют обмен с Перуано-советской ассоциацией культуры к другими общественными и культурными организа­циями информационными материалами, отражающими жизнь СССР и Перу, выставками, кинофильмами, литературой, периодическими изданиями, содействуют изучению русского языка в Перу.

Советские люди знают и любят таких видных представителей перуанской культуры, как Мануэль Гонсалес Прада, Хосе Карлос Мариатеги, Сесар Вальехо, Сиро Алегриа, Хавьер Эро, Хосе Мариа Аргедас.

Важным событием в работе Общества «СССР—Перу» в 1971 г. явился митинг советско-перуанской дружбы, состоявшийся в Доме культуры Московского рыбообрабатывающего комби­ната — крупнейшего коллективного члена Общества. Высту­пивший на митинге тогдашний посол Перу в СССР X. де ла Пуэнте Радбилл подчеркнул, что перуанский народ всегда питал и питает чувства глубокой симпатии и уважения к советскому народу — строителю коммунизма.

В 1972 г. успешно развивались и углублялись советско-перуанские культурные связи. Это был знаменательный год — год 50-летия Союза Советских Социалистических Рес­публик.

В начале 1972 г. в Советском Союзе побывали президент Пе­руано-советской ассоциации культуры А. Кабальеро Мендес, Генеральный секретарь Ассоциации Хосе Маседо Мендоса. В ап­реле того же года по приглашению Верховного Совета СССР нашу страну посетила супруга президента Перу Консуэла Гонсалес де Веласко. Чрезвычайно тепло прошла ее встреча с совет­скими латиноамериканистами в Доме дружбы с народами зарубеж­ных стран. Наш рассказ о том, что делает Общество «СССР—Перу» для ознакомления советской общественности с жизнью перуан­ского народа, его историей и актуальными проблемами, был встречен ею с сердечной теплотой и благодарностью.

В 1972 г. был продолжен обмен делегациями, группами ту­ристов и лекторами, однако центральным мероприятием Союза обществ дружбы и Общества «СССР—Перу» явилась Международ­ная встреча представителей советской и зарубежной обществен­ности, посвященная 50-летию образования Союза ССР. Эта встреча проходила в Колонной зале Дома Союзов (3—5 октября).

1972 г. явился знаменательным годом не только для нас,советских людей, но и для перуанских друзей. Празднование 50-летия образования СССР в Перу приобрело невиданный раз­мах. Еще в начале года ПСАК разработала программу торжеств по случаю этой даты. Центральная ассоциация в Лиме и ее фи­лиалы организовали в течение года «Недели советской культуры» и «Дни советских республик» в городах Арекипа, Ика, Икитос,Куско, Трухильо. В городах Куско, Чиклайо, Икитос, Трухильо и Уачо были проведены «Недели советского художественного в документального кино».

Во время «Дней советских республик» и «Недель советской культуры» были прочитаны лекции о дружбе народов СССР, о миролюбивой внешней политике нашего государства и о раз­витии советско-перуанских отношений. Перуанская общест­венность с интересом восприняла эти мероприятия.

Филиалы ПСАК совместно с АПН организовали 34 фото­выставки в городах Трухильо, Чимботе, Чиклайо, Ика, Арекипа, Пуно, Куско, Икитос, Талара, Уачо, Уанкайо и Серро-де-Паско, посвященные Советскому Союзу и союзным республикам.

ПСАК распространила с помощью АПН по всей стране около 7000 экз. различных изданий, среди которых основное место за­нимали материалы, посвященные решениям XXIV съезда КПСС, успехам советского народа в коммунистическом строительстве, достижениям советских республик.

В ноябре-декабре 1972 г. в Лиме и Арекипе экспонировались выставки советской книги; эти выставки вызвали огромный ин­терес среди местной общественности, число посетителей выставок достигло 30 тыс. Торжественные заседания, посвященные юби­лею, прошли во всех филиалах Ассоциации.

Характерно, что празднование юбилея Союза ССР в Перу так или иначе коснулось буквально всех уголков страны. Об этом свидетельствуют такие интересные факты, как название выпуска студентов философского факультета Университета г. Арекипы именем 50-летия СССР, а также название выпуска колледжа в г. Куско именем В. И. Ленина.

Особенно следует отметить деятельность Центральной ассо­циации культуры. Начиная с апреля по декабрь в здании ПСАК в г. Лиме каждые две недели проводились «Дни советских респуб­лик», на которых с докладами выступали видные общественные деятели Перу. «Дни советских республик» сопровождались де­монстрацией фотовыставок о промышленности, сельском хозяй­стве, науке, культуре и т. д. Проводились также выставки эстамнов и репродукций картин известных русских и советских художников. Начиная с 6 ноября в Лиме прошел «Месячник совет­ской культуры». Параллельно был организован Фестиваль со­ветского кино и экспонировались фотовыставки («СССР — 50 лет», «Советская Сибирь» и др.). Были прочитаны лекции «Националь­ная политика Советского государства», «Об образовании СССР», «Студенческое движение в СССР». Лекции, доклады, выставки, посвященные советской культуре, прошли во многих университе­тах и дворцах культуры столицы. «Месячник» завершился тор­жественным заседанием представителей перуанской интелли­генции.

21 декабря 1972 г. в Лиме состоялось центральное мероприя­тие всех торжеств — собрание, посвященное 50-летию Совет­ского Союза. С докладом о ленинской национальной политике и достижениях советского народа выступили президент ПСАК А. Кабальеро Мендос и другие видные общественные и полити­ческие деятели страны. На собрании была вручена премия по­бедителю конкурса на лучшую поэму об СССР перуанскому поэту и журналисту У. Орильо.

В декабре ПСАК выпустила специальный номер журнала «Перу—СССР», посвященный этому славному юбилею совет­ского народа.

Следует отметить, что активную помощь Перуано-советской ассоциации культуры в деле распространения советской культуры оказывают национальное радио, телевидение и пресса. Ассоци­ации также помогают министерство просвещения Перу, Нацио­нальная ассоциация писателей и деятелей культуры, Федерация перуанских журналистов и другие общественные организации страны.

Положительным моментом в 1972 г. в работе всей Ассоциации явилось все более активное участие в ней молодежи, которая про­должает неуклонно пополнять ее ряды: при филиалах Ассоциации функционируют бесплатные курсы по различным отраслям науки.

1973 г. ознаменовался дальнейшим развитием культурных связей народов двух стран. Следует признать, что в 1973 г. Об­щество «СССР—Перу» сумело значительно активизировать свою деятельность. Оно провело более 10 крупных мероприятий, среди которых можно назвать такие, как вечера, посвященные 152-й го­довщине независимости Перу и творчеству выдающегося перуан­ского поэта Сесара Вальехо; лекции для советской молодежь о древних цивилизациях Перу, лекцию о перуанской литературе XX в. и др. В вечерах принимали самое активное участие пре­зидент Общества Д. Венедиктов, вице-президенты, видные со­ветские латиноамериканисты. В марте состоялась встреча чле­нов Правления и представителей коллективных членов с активи­стами Общества, побывавшими в конце 1972 г.—начале 1973 г. в Перу. Активисты Общества интересно и увлекательно рассказали о своих впечатлениях от поездки в страну древних инков. Советской общественности был показан документальный фильм: «Перу — тысячелетия и три года».

Большую работу в 1973 г. провели коллективные члены Об­щества. Огромный интерес проявляют к жизни перуанского народа советские рабочие. Они искренне и глубоко интересуются ei a историей, культурой и наукой.

В истекшем 1973 г. Правление Общества уделило большое вни­мание перуанским туристам—активистам Перуано-советской ас­социации культуры, побывавшим в Советском Союзе в составе туристических групп. Перуанские туристы были тепло приняты в Доме дружбы. Особенно запомнилась встреча с перуанским пи­сателем и поэтом Эдгардо Чикипьонго Фонсекой. Как дорогого-гостя, мы принимали в июне 1973 г. члена Директивного совета Перуано-советской ассоциации культуры, члена Правления Наци­ональной ассоциации писателей и деятелей культуры Перу, од­ного из основателей Перуанской компартии, большого друга, нашей страны Алехандро Франко Инохоса.

Необходимо подчеркнуть, что помимо упомянутых контактов. Общество «СССР — Перу» стремилось к развитию связей со мно­гими общественными и культурными организациями Перу, осо­бенно с университетами; мы стремимся устанавливать и расши­рять контакты со всеми, кто направляет свои усилия на установле­ние дружественных и культурных связей с пашей страной. Та­кого рода связи расширяют диапазон нашей деятельности, сбли­жают наши народы, способствуют лучшему взаимопониманию между ними.

Теперь несколько слов о деятельности Перуано-советской ассоциации культуры в 1973 г. Количество филиалов ПСАК воз­росло до 14. Эти филиалы Ассоциации находятся в крупных про­мышленных и культурных центрах страны: Арекипа, Куско, Трухильо, Уанкайо, Аякучо, Икитос, Чимботе, Чиклайо, Ика, Пуно, Талара, Серро-де-Паско, Чинча и Уачо. По инициативе перуанской общественности в 1973 г. созданы филиалы Ассо­циации и в городах Пьюра и Уарас. Уже сейчас Перуано-советскую ассоциацию культуры по праву можно назвать круп­нейшей среди ассоциаций и институтов дружбы и культурных связей с СССР, действующих в Латинской Америке.

Центральное руководство Ассоциации уделяет большое вни­мание организационной работе. Например, в 1973 г. оно провело (как и в предыдущие годы) семинар руководителей филиалов, в ходе которого решались вопросы лучшей координации деятель­ности филиалов и проходил обмен накопленным опытом. ПСАК удалось привлечь к своей работе более широкие слои ин­теллигенции, особенно университетской. Примером успешной работы в этом направлении служат филиалы в городах Ика, Трухильо, Пуно, Чиклайо и Арекипа, где большинство мероприятий, посвященных Советскому Союзу, проходит при содействии и активном участии местных университетов.

В начале 1973 г. Ассоциация провела мероприятия по праздно­ванию 50-летия Советского государства в тех городах, в которых они не состоялись в 1972 г. Так, «недели» и «дни» советской куль­туры прошли в таких важных по своему историческому и куль­турному значению городах, как Арекипа, Трухильо, Куско, Ика, Икитос, Чиклайо и Пуно. «Недели советских художественных и документальных фильмов» прошли в городах Куско, Чиклайо, Икитос, Трухильо, Уачо. На открытии «недель» и «дней» советской культуры и «кинонедель» читались лекции «Национальная поли­тика Советского государства», «Ленинская миролюбивая внешняя политика СССР», «Образование в СССР», «Студенческое движение в СССР», «Экономические успехи Страны Советов», а также па такие актуальные для нынешнего Перу темы, как, например, «Со­ветская горнорудная промышленное», «Энергетическое хозяйство СССР», «Развитие рыбного хозяйства СССР» и др.

За этот же период в 13 филиалах прошло 50 передвижных: фотовыставок, отображающих жизнь Советской страны и наших национальных республик, а в г. Трухильо был организован общенациональный конкурс на лучшее чтение стихов пе­руанских поэтов и стихов советского поэта В. Маяковского. С успехом прошла выставка советской книги в городах Арекипа и Пуно; выставка советской графики — в городах Пуно и Серро-де-Паско, при этом в последнем из них большим успехом пользо­валась «Ленинская неделя».

При содействии АПН Центральная ассоциация распространила в филиалах значительное число книг и брошюр на испанском языке, отражающих успехи советского народа в коммунисти­ческом строительстве.

Следует отметить огромный интерес перуанских граждан к изучению русского языка. Курсы русского языка функциони­руют в филиалах ПСАК таких городов, как Трухильо, Арекипа, Чиклайо, Ика. Благодаря усилиям руководства Ассоциации в Лиме и Трухильо были организованы курсы русского языка по радио. По имеющимся сведениям, эти курсы постоянно слу­шает около 500 человек.

Ассоциация продолжает поддерживать хорошие контакты с такими ведущими организациями страны, как Национальная ассоциация писателей и деятелей культуры (она, например, устроила у себя выставку советской графики, с радио и теле­видением Перу, с органами просвещения и другими учрежде­ниями.

Большое значение для широкого налаживания контактов, с перуанской общественностью имели встречи артистов ансамбля «Березка» и членов советского эстрадного коллектива, выезжавших на гастроли в Латинскую Америку, с видными деятелями куль­туры Перу. Положительную оценку заслуживает также недав­няя поездка в Перу советской туристической группы; участники поездки — видные представители советской культуры получили возможность ознакомить перуанскую общественность с различ­ными аспектами советской действительности.

1 февраля 1974 г. исполнилось пять лет со дня установления .дипломатических отношений между СССР и Республикой Перу. Посол Перу в СССР Хуан Хосе Калье Калье, выступивший на вечере советско-перуанской дружбы, посвященном этой знамена­тельной дате, выразил признательность и благодарность Совет­скому Союзу за большую помощь, оказываемую Перу в развитии национальной экономики.

В 1974 г. Общество «СССР—Перу» провело такие мероприятия, как торжественное заседание, посвященное 150-летию битвы при Аякучо; вечера, посвященные 80-летию со дня рождения основа­теля Перуанской компартии Хосе Карлоса Мариатеги, известным перуанским писателям Сиро Алегрии и Хосе Мариа Аргедасу, кечуанской поэзии и перуанской музыке, серию лекций о совре­менном положении в Перу.

В течение года в Советском Союзе побывали многие активисты Перуано-советской ассоциации культуры. Перу же в 1974 г. посетили делегации Комитета советских женщин во главе с пред­седателем Комитета Героем Советского Союза летчиком-космо­навтом СССР В. В. Николаевой-Терешковой и Союза писате­лей СССР во главе с секретарем Правления Союза О. Н. Ше­сти неким.

В июне 1974 г. Перуано-советская ассоциация культуры про­бела 11 «недель дружбы» с СССР, организовала 15 фотовыставок, 7 выставок советской книги, около 80 лекций; около 900 тыс. че­ловек просмотрели советские киноленты. В Перу было направ­лено более 120 тыс. книг и брошюр.

Большую работу вели филиалы ПСАК в городах Арекипа, Куско, Трухильо, Уарас, Икитос, Ика, Серро-де-Паско и Чиклайо. Они провели вечера, посвященные Азербайджанской, Латвийской, Литовской, Эстонской, Молдавской, Узбекской, Турк­менской советским республикам.

В заключение хотелось бы оказать, что советский народ, все советские люди искрение желают дальнейшего укрепления дружбы я культурного сотрудничества с народом Перу. Общество «СССР — Перу», с одной стороны, Перуано-советская ассоциация куль­туры — с другой, выполняют свой патриотический долг, способ­ствуя благородному делу дружбы и культурных связей между нашими народами.


Примечания:

[1] «Хосе Карлос Мариатеги — пламенный борец за торжество идей марксизма-ленинизма в Латинской Америке». М., 1966.