Плуг, погубивший прерии

:::
Легенды и сказки
:::
???

Случилось это в Северной Дакоте.

Фермер по фамилии Христиансен обрабатывал плугом землю, как вдруг почувствовал присутствие постороннего.

Он поднял глаза и увидел старого индейца из племени сиу.

Тот стоял и внимательно следил за тем, как плуг слой за слоем поднимает нетронутую почву и вминает в землю сочную зеленую траву, некогда кормившую многочисленные стада бизонов.

Фермер приостановил работу, сдвинул назад свою широкополую шляпу и вопросительно посмотрел на индейца.

А тот стал на колени, погрузил пальцы во вспаханную борозду, смерил ее глубину, пощупал свежесрезанный дерн, потом выпрямился, поглядел на фермера и произнес:

"Плохой земля вверху, худо".

И удалился.

Долгие годы вся эта история воспринималась как смешной анекдот о невежественном индейце. А сегодня в Северной Дакоте на шоссе № 10, на том самом месте, где некогда находилось поле Христиансена, стоит указатель, на котором начертаны слова, сказанные старым индейцем. Эти слова напоминают белому, что его краснокожий собрат был не так уж глуп: бездумная распашка земли погубила некогда богатые прерии.


Текст печатается по изданию: "Мифы и легенды Америки. Саратов, "Надежда", 1996"

пер.с англ.яз. П. Длуголенской, Я. Длуголенского
Компьютерный набор: Олег Аристов (E-mail: aoi@platsoft.ru)
Источник - http://lib.web-malina.com