Карлики

Карлики — очень многочисленный народ. Они такие малень­кие, что, когда идут, их луки волочатся за ними по земле; но они такие сильные, что могут в одиночку унести на спине взрослого оленя.

Карлики дружат с эскимосами. Однажды давным-давно один человек, увидев в море дрейфующую льдину, подгреб к ней на своем каяке.

На льдине человек нашел карлика, который сказал:

• Мой каяк оторвало и унесло, и вот я тут сижу и не могу вернуться.

Мужчина ответил:

• Я отвез бы тебя домой, не будь ты таким тяжелым.

Но карлик сказал:

• Я могу становиться легче и тяжелее, когда захочу.

Тогда мужчина взял его в каяк и переправил домой.

Все карлики очень обрадовались и подарили мужчине множе­ство подарков, после чего он вернулся домой.

Сказка канадских эскимосов

Источник – «Эскимосские сказки и мифы». Перевод с эскимосского и английского. Составление, предисловие и примечания Г. А. Меновщикова. М., Главная редак­ция восточной литературы издательства «Наука», 1988. 536 с. («Сказки и мифы народов Востока»)

№ сказки в книге:

№ 179

Зап. от Илятсиака. 17, № 83.

Тексты сказок канадских эскимосов были записаны Д. Дженнесом (1913—1918) [17] (Jennes D. Myths and traditions from Nothern Alaska, the Mackenzie Delta and Coronation Gulf. 1924) и Нунгаком и Арима [18] (Nungak Z., Arima E. Eskimo stories. 1969). Сведения о сказителях в этих источниках столь же кратки, как и у Д. Дженнеса. Судя по фото­графиям рассказчиков сказок канадских эскимосов [18], все они были сред­него и пожилого возраста.